Lamb of God

Lamb of God

美 　英

• 网络上帝的羔羊；神羔羊；神的羔羊

英汉解释

n.	1. Jesus Christ, seen as a sacrifice whose crucifixion and resurrection redeemed humankind

例句

The next day he saw Jesus coming to him and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

次日，约翰看见耶稣向他走来，就说，看哪，神的羔羊，除去世人之罪的！

John 1: 29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! "

约1：29次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说，看哪，神的羔羊，除去（或作背负）世人罪孽的。

The Lamb of God is all-knowing and all-powerful. He is, in every way, very God.

上帝的羔羊就是那一位全知全能的上帝。

When he saw Jesus passing by, he said, "Look, the Lamb of God! "

他见耶稣行走，就说：“看哪，这是神的羔羊！”

The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说，看哪，神的羔羊，除去（或作背负）世人罪孽的。

ERV: and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!

和合本：他见耶稣行走、就说、看哪、这是神的羔羊。

Just as believers fed on the Passover lamb, as the true Lamb of God, Christ is really and truly present in the Supper.

就如同信徒吃逾越节的羊羔，基督是真正的神的羔羊，祂的确、并真实地在圣餐中与我们同在。

And looking at Jesus walking, he said, Behold, the Lamb of God!

他见耶稣行走，就说，看哪，神的羔羊！

and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!

他见耶稣行走，就说：「看哪！这是神的羔羊！」

In joy or sorrow Christ is all in all, Look to the Lamb of God.

他是你一切无论爱或乐，仰望真神羔羊。

How do you translate the image of the Lamb of God for a culture in which sheep do not exist?

比如你要如何把上帝的羔羊的形象翻译给一个连羊都不存在的人类文明？

They gnash their teeth at the thought of the Lamb of God bearing the sin of man.

当想到上帝的羔羊背负世人的罪孽时，他们会咬牙切齿。

"Langston, " my aunt sobbed. "Langston, why don't you come? Why don't you come and be saved? Oh, Lamb of God! Why don't you come? "

“兰斯顿。”我婶婶呜咽着说。“兰斯顿你为什么不来？你为什么不来获得拯救啊？呵，上帝的羔羊！你什么不来？”

Jesus, flawless Lamb of God, your life, your sacrifice on the cross, and your resurrection from the dead give us life.

神无瑕疵的羔羊耶稣，因祢的生命、在十架上舍生，并从死里复活，使我们得生命。

After the Lamb of God was slain, His blood must be applied in the heavenly sanctuary.

羔羊被杀后，他的血必须带到圣所里去行赎罪之礼。

No one could open this scroll until Jesus was pointed out as the Lamb of God that was slain.

没有人能开这书卷，除了耶稣-被杀的神的羔羊。

Jesus my Redeemer, Name above all names, Precious Lamb of God, Messiah, Oh, for sinners' slain.

耶稣我救赎主，至高无比名

Then John is told that there is one who can. It is the Lamb of God, Jesus Christ the Son of God.

约翰听见一位长老对他说，只有神的羔羊，就是神的儿子耶稣基督才有这个资格。

You are a martyr and a lamb of god!

你就会成为上帝的忠诚信徒！

His love will cheer and fill your heart with song, Look to the Lamb of God.

他慈爱无限使你心欢然，仰望真神羔羊。

But Christ was the Lamb of God.

然而，基督是神的羔羊。

Lamb of God, you take away the sins of the world: grant us peace.

除免世罪的天主羔羊，求你赐给我们平安。

Behold the Lamb of God, that takes away the sin of the world.

看哪、神的羔羊、除去〔或作背负〕世人罪孽的。

we were looking for the lamb of god!

我们寻找上帝的信徒！

Lamb of God, the Messiah, Jesus, our Prince of Peace.

神羔羊，祢是弥赛亚，耶稣和平之君。

Lord God, Lamb of God, Son of the Father.

主、天主、天主的羔羊，圣父之子；

Look to the Lamb of God, Look to the Lamb of God.

仰望真神羔羊，仰望真神羔羊。

They changed their name to Lamb Of God.

他们改变了他们的名字，以上帝的羔羊。

He heard the words Israel had waited for, "Look, the Lamb of God" .

他听见施洗约翰说出以色列人一直在等候的话：「看哪，神的羔羊！」

Lamb of god won not you grant us?

上帝的信徒怎能令我们满足？

Jesus, "the Lamb of God, who takes away the sin of the world" (John 1: 29), died in our place.

耶稣，这个「神的羔羊，除去世人罪孽的」（约翰福音1：29），代替我们受了死。

lamb of god have mercy on us.

可基督耶稣只是怜悯我们，

Lamb of God, I come! I come!

救主耶稣，我来！我来！

Lamb of God, I trust in You.

羔羊上帝，我对你的信任。

Rise ye up oh lamb of God.

哦，上帝兴起，你们收拾的羔羊。

I am The Lamb of God.

我是上帝的羔羊

And was the holy Lamb of God,

而是否上帝的神圣羔羊

Isaiah 53), and Jesus, the Lamb of God, accomplished that for us by his death on a cross (John 1: 29;

以赛亚书53章），而神的羔羊耶稣被钉死在十字架上，为我们成就了这事（约翰福音1：29；

Behold the lamb of God who comes

看啊，神的羔羊，來吧，

Behold the lamb of God has come

看，上帝的羔羊已经来了